Гульмира Илеуова: «Доля тех, кто использует в быту два языка, непрерывно растет»

28.08.2017

Ведущий социолог Казахстана отметила рост количества двуязычных людей.

В Казахстане практически не проводится исследований, направленных на изучение языковой ситуации в стране. Об этом на заседании экспертного клуба «Мир Евразии», посвященному роли русского языка в казахстанско-российском партнерстве, рассказала президент ОФ «Центр социальных и политических исследований «Стратегия» Гульмира Илеуова, передает Zakon.kz.
По ее словам сегодня эксперты имеют очень ограниченную информацию по использованию казахского и русского языка в различных сферах жизни казахстанцев. Подобный дефицит исследований, по мнению Илеуовой, порождает множество стереотипов, которые эксперты, к сожалению, не могут «ни разбить, ни поддержать. Пора разобраться в том, есть ли изменения в языковой ситуации и какие».

«Изучение языковой ситуации — это очень большой пласт работы. Нужно изучать использование языка в быту, на работе, на улице, в самых разных ситуациях, — подчеркнула Гульмира Илеуова. – Сейчас, например, на казахстанских телеканалах делаются субтитры на казахском языке и, соответственно, каков объем использования такого формата? Эти вещи у нас не изучаются».

Проводя обзор по изменению ситуации за последние годы, социолог обратила внимание на следующую тенденцию: «по сравнению с 2008 годом увеличивается доля тех, кто использует в общении дома два языка: казахский и русский. Изменение языковой ситуации происходит именно через группу людей-билингвов. Других исследований на языковую тему практически нет», — подытожила Гульмира Илеуова.

Источник: Zakon.kz