Трудности перевода: евразийцы не должны разучиться понимать друг друга

Литература способна восстановить утраченные постсоветскими государствами культурные связи. Ведь базовые ценности понятны всем, а все остальное можно перевести. Вот только сначала придется восстановить саму литературу, считают участники прошедшего в Алматы заседания экспертного клуба «Мир Евразии». Юрген Боос, директор Франкфуртской книжной ярмарки, которая является самой крупной в мире, сказал недавно о том, что Европейский союз надо… Подробнее »

Нужно помогать конъюнктурщикам, тогда и гении появятся – эксперт

Девальвация слова, конец тиражей, кризис читающей публики – так тезисно можно описать состояние литературы на постсоветском пространстве. Как в этой обстановке укрепить культурно-гуманитарное сотрудничество, чтобы жители стран-союзниц не разучились понимать друг друга, на днях обсуждали участники экспертного клуба «Мир Евразии». Идея создания Евразийского экономического союза возникла не без влияния трудов писателя, автора работ по истории… Подробнее »

В Казахстане писатель – это не профессия, а хобби

Издательский бизнес, возможно, бывает прибыльнее винно-водочного, однако в Казахстане писатель – это не профессия, а хобби. Как выпестовать когорту литераторов, чего хотят читатели и кто такой Онгарбек с рынка «Дордой», рассказали участники заседания экспертного клуба «Мир Евразии».   Литература не может быть бриллиантом среди «бижутерии» «За 25 лет в литературе стран постсоветского пространства появился ли… Подробнее »

Единое литературное пространство в ЕАЭС – миф или реальность?

«Интеграция имеет множество измерений, в том числе культурно-гуманитарное, вложения в которое спустя время увеличивают результаты трудов в экономической сфере», — заявил политолог Эдуард Полетаев, выступая на заседании экспертного клуба на тему: «Литературная Евразия: миссия слова, культурная близость и традиции дружбы» StanRadar.com приводит выдержку из выступления эксперта: «Дружеские взаимоотношения между народами и государствами представляют собой особую… Подробнее »

Как решить проблемы книгоиздания в Казахстане

Казахстанский интеллектуальный продукт может быть интересен многим именно на Евразийском пространстве. Казахстанское книгоиздание переживает не самые лучшие времена, остро не хватает отечественных книг рассказывающих на злободневные для казахстанцев темы. А нехватка книг это падение не просто литературы, это снижение стандартов грамотности, ухудшение умения выражать сложные эмоции, сложности в формировании личности, пропитанной любовью к родному краю.… Подробнее »

«Использование русского языка сужается – это объективный процесс»

«Книжный рынок – это часть образовательного рынка. Потому что, так или иначе, вся литература, кроме беллетристики, является не только развлекательной, но еще служит для образования на разных этапах. Как специальная, так и классическая литература», — заявил главный редактор делового журнала «Эксперт-Казахстан» Сергей Домнин, выступая на заседании экспертного клуба на тему: «Литературная Евразия: миссия слова, культурная… Подробнее »

«Сотрудничеству в рамках литературной Евразии нужно задать тренд»

«Сейчас в России популярна литература с антизападной риторикой. Есть спрос на это, так как «страшилки» – отражение тренда. А он в свою очередь порождает тиражи и имена. Да, многих авторов через 10 лет история сметет. Останутся единицы. Но так всегда было. Тысячи конъюнктурщиков заполняют поле, а спустя десятилетия остаются немногочисленные классики», — заявил генеральный директор… Подробнее »

Как реанимировать книжный рынок Казахстана?

Триста экземпляров – таков средний тираж книг отечественных авторов. При этом 80% выпускаемой издательствами продукции составляют учебники. Расширение читательской аудитории за счет стран евразийской пятерки способно подстегнуть литературный бизнес, полагают казахстанские эксперты. — По сути, книжный рынок у нас отсутствует, – заявил журналист и писатель, автор романа «Восстание» Дмитрий Шишкин в ходе заседания экспертного клуба… Подробнее »

Путь новых классиков литературы пройдет через евразийский рынок

Издательский бизнес, возможно, бывает прибыльнее винно-водочного, однако в Казахстане писатель – это не профессия, а хобби. Как выпестовать когорту литераторов, чего хотят читатели и кто такой Онгарбек с рынка «Дордой», рассказали участники заседания экспертного клуба «Мир Евразии». Литература не может быть «бриллиантом среди бижутерии» «За 25 лет в литературе стран постсоветского пространства появился ли хоть… Подробнее »

Кому в Литературной Евразии жить хорошо?

В Казахстане издается 1 книга на человека в год, в России и Беларуси – 3 книги Неисповедимы литературные пути на Евразийском пространстве. Кто знает в Казахстане писателя Жаната Касабекова, хотя тиражи его книг из местных авторов уступают только Нурсултану Назарбаеву? Правда, в России он известен главным образом под псевдонимом Аркадий Степной, который пишет в стиле фэнтези.… Подробнее »

Для создания единого медиапространства нужны общие проекты — эксперты

С чего должно начинаться конструирование общего информационного пространства России и Казахстана? С масштабных общенациональных инициатив или с конкретных шагов навстречу друг другу на региональном уровне? Какая повестка, какие совместные проекты могут объединить наши страны? Эти вопросы обсуждались на видеомосте между Астраханью и Алматы, посвященном каспийскому измерению информационного взаимодействия между Россией и Казахстаном. Организатором мероприятия, состоявшегося… Подробнее »

Марат Шибутов: «В приграничном сотрудничестве Казахстана и России все отлично»

«В приграничном сотрудничестве есть несколько сегментов. Доля Казахстана во внешнем торговом обороте российских регионов варьируется от 12-15% на Западе, где-то в районе Астрахани, до 45% для Горно-Алтайского края. В среднем 25-30%. Для казахстанских регионов это где-то 50-60%. На мой взгляд, это хороший уровень сотрудничества, по-моему, больше уже некуда. Российский импорт разве будет составлять 80-90%? Это… Подробнее »

Эксперт: «Нужно помогать конъюнктурщикам, тогда и гении появятся»

Девальвация слова, конец тиражей, кризис читающей публики – так тезисно можно описать состояние литературы на постсоветском пространстве. Как в этой обстановке укрепить культурно-гуманитарное сотрудничество, чтобы жители стран-союзниц не разучились понимать друг друга, на днях обсуждали участники экспертного клуба «Мир Евразии». Идея создания Евразийского экономического союза возникла не без влияния трудов писателя, автора работ по истории… Подробнее »

ЕАЭС может реанимировать книжный рынок Казахстана

Триста экземпляров – таков средний тираж книг отечественных авторов, при этом 80% выпускаемой издательствами продукции составляют учебники. Расширение читательской аудитории за счет стран евразийской пятерки способно подстегнуть литературный бизнес, полагают казахстанские эксперты. — По сути, книжный рынок у нас отсутствует, – заявил журналист и писатель, автор романа «Восстание» Дмитрий Шишкин в ходе заседания экспертного клуба… Подробнее »

В рамках Второго Каспийского медиафорума состоится международный видеомост «Перспективы развития информационного пространства в России и Казахстане — каспийское измерение»

Вопросы для обсуждения: • развитие информационного пространства в приграничных регионах России и Казахстана. • роль журналистов в развитии информационного пространства приграничных территорий. • перспективы развития совместных проектов в сфере медиа. Эти и другие актуальные вопросы обсудят участники международного видеомоста, организованного Центром международных и общественно-политических исследований «Каспий-Евразия» (г. Астрахань, Россия) и Центром аналитических исследований «Евразийский мониторинг»… Подробнее »

Казахстанские эксперты: «Необходимо возродить право хорошей литературы на владение умами»

Девальвация слова, конец тиражей, кризис читающей публики – так тезисно можно описать состояние литературы на постсоветском пространстве. Как в этой обстановке укрепить культурно-гуманитарное сотрудничество, чтобы жители стран-союзниц не разучились понимать друг друга, на днях обсуждали участники экспертного клуба «Мир Евразии». Широкая дискуссия развернулась на тему «Литературная Евразия: миссия слова, культурная близость и традиции дружбы» с… Подробнее »

Стабильность в Беларуси и России – Казахстану плюс

Вслед за Казахстаном, когда этой весной у нас состоялись досрочные выборы в Мажилис, у наших соседей и, как уточняют политологи, стратегических партнеров – Беларуси и России, этой осенью проходят парламентские выборы и выборы в Госдуму. Политические события в этих странах нам небезразличны, т.к. данные последних социологических опросов свидетельствуют, что из наиболее дружественных Казахстану государств его… Подробнее »

Эдуард Полетаев: «Дисбаланс регионов влияет на характер и эффективность приграничного сотрудничества»

О тенденциях развития приграничного и межрегионального сотрудничества Казахстана и России рассуждали члены экспертного клуба «Мир Евразии», очередное заседание которого состоялось в Алматы. Мировой опыт развития современных государств свидетельствует, что приграничные регионы в большой степени влияют на их экономический рост. Именно на межрегиональном и приграничном уровнях закладывается реальная кооперация между странами. — Немаловажным фактором в казахстанско-российских… Подробнее »

Шекаралық әріптестікті дамыту мәселесі талқыланды

«Еуразия әлемі» сарапшылар клубының кезекті отырысы «Мәні мен мазұны бар мүмкіндіктер: Қазақстан мен Ресейдің арасындағы шекаралық және аймақаралық әріптестіктің даму үдерістері» тақырыбына арналды. Жиынның шымылдығын түрген саясаттанушы Эдуард Полетаев өз сөзінде Еуразиялық одаққа біріккен елдердің арасында транспорттық-логистикалық әлеует аса жоғары екенін айтты. «Еуразия кеңістігін болашақта жүзеге асатын Жаңа Жібек жолы басып өтеді. Сонымен қатар Батыс… Подробнее »

Шекаралық әріптестікті дамыту жолдары қандай?

«Еуразия әлемі» сарапшылар клубының кезекті отырысы «Мәні мен мазұны бар мүмкіндіктер: Қазақстан мен Ресейдің арасындағы шекаралық және аймақаралық әріптестіктің даму үдерістері» тақырыбына арналды. Жиынның шымылдығын түрген саясаттанушы Эдуард Полетаев өз сөзінде Еуразиялық одаққа біріккен елдердің арасында транспорттық-логистикалық әлеует аса жоғары екенін айтты. «Еуразия кеңістігін болашақта жүзеге асатын Жаңа Жібек жолы басып өтеді. Сонымен қатар Батыс… Подробнее »

Россия – Казахстан: как выстроить выгодное сотрудничество?

«Приграничное сотрудничество недостаточно развивается по одной серьезной фундаментальной причине – из-за различия подходов в России и Казахстане к этому сотрудничеству», — заявил генеральный директор консалтинговой компании «Алмагест» Айдархан Кусаинов, выступая на заседании экспертного клуба на тему: «Перспективы со смыслом: тенденции развития приграничного и межрегионального сотрудничества Казахстана и России». StanRadar.com приводит выдержку из выступления эксперта: «То… Подробнее »

Импульс молодости – Содружеству: будущее строим вместе!

В социумах Содружества Независимых Государств, которые в настоящее время уже в значительной степени формируют представители «поколения независимости», по-прежнему существует запрос на общение с партнерами по СНГ, на расширение контактов с соседями для обмена мнениями по актуальным вопросам политической, экономической и социокультурной повестки дня. Таков главный, «не программный», итог состоявшегося в Москве Третьего заседания Клуба молодых… Подробнее »

Приграничное сотрудничество Казахстана и России: идут инвестиции, скупаются рубли

Как известно, проведение тематических ежегодных форумов межрегионального сотрудничества двух стран с участием глав государств стало традиционным, а сам формат мероприятий доказал свою эффективность. Речь на форуме в Астане, запланированном на начало октября, будет идти о достаточно серьезных вещах. Один только пример: как сказал президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в Сочи 16 августа во время встречи с… Подробнее »

К правовому статусу Каспийского моря: промежуточные результаты и перспективы

Правовой статус Каспийского моря, пути и механизмы достижения компромисса в его определении, позиция Ирана в обсуждаемом вопросе, а также экономическая интеграция стран «каспийской пятерки» и транспортные коммуникации международного значения в регионе были вынесены на обсуждение в ходе видеомоста между Алматы и Астраханью, организованного Центром аналитических исследований «Евразийский мониторинг» (Казахстан) и Центром международных и общественно-политических исследований… Подробнее »

Теневой бизнес между Россией и Казахстаном превышает 4 млрд долларов — эксперт

«Серую» торговлю развивают жители приграничных районов — они делают до 16% официальных показателей. Открытие границ в рамках Таможенного союза преподносит непредвиденные сюрпризы. Например, стихийный частный бизнес в приграничных районах. Его объемы растут в геометрической прогрессии — сегодня они достигли 16% от официальных показателей. О тенденциях нового сегмента предпринимательства размышляет Марат Шибутов, представитель Ассоциации приграничного сотрудничества в… Подробнее »

Казахстанско-российская граница становится более контактной и менее барьерной

Не все вопросы приграничного и межрегионального сотрудничества решаются в режиме «не мешать». Где-то нужно целенаправленно помогать «Человек с налом и «КамАЗом» с одной стороны и человек с товаром с другой», – так описал работающий формат приграничного сотрудничества между Казахстаном и Россией Марат Шибутов, представитель Ассоциации приграничного сотрудничества в РК. На уровне Кремля и Акорды решаются… Подробнее »

Информационный фон для продвижения российско-казахстанского сотрудничества выглядит блекло

По мнению ряда казахстанских экспертов, информационный фон для продвижения двустороннего российско-казахстанского сотрудничества выглядит довольно блекло. Исправить ситуацию помогут местные инициативы, их грамотное информационно-коммуникативное сопровождение и повышенное внимание к молодежной аудитории. Об этом они говорили на заседании экспертного клуба под названием «Перспективы со смыслом: тенденции развития приграничного и межрегионального сотрудничества Казахстана и России», прошедшего недавно в… Подробнее »

Андрей Чеботарев: «Межрегиональное сотрудничество не обязательно развивать с учетом географического соприкосновения регионов»

Стратегический характер отношений между Казахстаном и Россией создает условия для многоформатного сотрудничества, в котором особо выделяется приграничное взаимодействие. Мировой опыт развития современных государств свидетельствует, что приграничные регионы в большой степени влияют на их экономический рост. Именно в приграничье закладывается реальная кооперация между странами. Директор Центра актуальных исследований «Альтернатива» Андрей Чеботарев отмечает, что фактически межрегиональное и… Подробнее »

ЕАЭС: перспективы со смыслом

Межрегиональное и приграничное сотрудничество между Казахстаном и Россией – серьезная экономическая составляющая ЕАЭС, считают казахстанские эксперты. Тенденции развития приграничного и межрегионального сотрудничества Казахстана и России обсудили участники очередного заседания экспертного клуба «Мир Евразии», прошедшего в Алматы. Как отметил директор Центра актуальных исследований «Альтернатива» Андрей Чеботарев, фактически межрегиональное и приграничное сотрудничество между Казахстаном и Россией образует… Подробнее »

Потенциал приграничного сотрудничества Казахстана и России чрезвычайно широк, — эксперты

Стратегический характер отношений между Казахстаном и Россией создает условия для многоформатного сотрудничества, в котором особо выделяется приграничное взаимодействие. Несомненно, Казахстан является одним из главных торговых партнеров для многих субъектов Российской Федерации. Между регионами двух стран заключено порядка 300 соглашений. О тенденциях развития приграничного и межрегионального сотрудничества Казахстана и России, рассуждали участники экспертного клуба «Мир Евразии»,… Подробнее »